ПРОГЛОТИТЬ ЯЗЫК

ПРОГЛОТИТЬ ЯЗЫК
кто
Внезапно замолчать, потерять способность говорить.
Имеется в виду, что лицо (Х) перестало говорить, отвечать на вопросы собеседника и т. п. по причине смущения, страха или нежелания проговориться. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х проглотил язык. Именная часть неизм. глаг. обычно в прош. вр., редко в буд. вр.; не употр. в наст. вр. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Он с жаром рассказывал о приключениях в своей поездке, вдруг появился сосед, и ему пришлось проглотить язык. (Реч.)⊛ Он решил проглотить язык и молчал до самой больницы, где вдруг снова начал ругаться и проклинать лакомое дерево. К. Паустовский, Колхида.

- Ваше дело, я говорю, - молчать. И потом этой… как её? - Глаша. Чтобы язык проглотила. Ничего не видала, ничего не слыхала. Понимаете? К. Федин, Первые радости.

⊜ - Что же ты, председатель, зевать ртом, а сам молчишь, как рыба? Язык проглотил или сказать нечего? М. Шолохов, Поднятая целина.

- Вася! Скажи ему: завтра в двенадцать я жду. Он знает где. - А сама что? Язык проглотила? - Поссорились, Вася, насмерть. В. Шугаев, Вольному воля.

⊝ Обычно не употр.


Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "ПРОГЛОТИТЬ ЯЗЫК" в других словарях:

  • проглотить язык — язык прилип к горлу, молчать, немотствовать, не размыкать уст, не говорить ни слова, помалкивать в тряпочку, не издавать ни звука, не раскрывать рта, молчать как рыба, держать язык на привязи, умолчать, язык к гортани прилип, держать язык за… …   Словарь синонимов

  • Проглотить язык — Разг. Ирон. Неожиданно замолчать, перестать говорить. Он решил проглотить язык и молчал до самой больницы (Паустовский. Колхида) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Проглотить язык — Разг. Замолчать от растерянности, не ответить на вопрос. БМС 1998, 649; ФСРЯ, 540; БТС, 1532; Глухов 1988, 134 …   Большой словарь русских поговорок

  • проглотить язык — Замолчать, перестать говорить …   Словарь многих выражений

  • ПРОГЛОТИТЬ — проглочу, проглотишь, сов. (к проглатывать). 1. кого–что. Пропустить через глотку в пищевод. Проглотить пищу. Проглотить кусок. Проглотить пилюлю. 2. перен., что. Выслушать что–н. обидное, неприятное, оскорбительное без всякого протеста (разг.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать …   Толковый словарь Ушакова

  • язык проглотить — хранить молчание, потерять дар речи, помалчивать, язык к гортани прилип, язык к горлу прилип, молчать, немотствовать, проглотить язык, молчать как рыба, не издавать ни звука, не размыкать уст, помалкивать в тряпочку, не говорить ни слова, не… …   Словарь синонимов

  • проглотить —   Проглотить язык употребляется о молчащем человеке, к рый не может или не хочет сказать что н.     Сказывай, что на уме? Ну!... да что ты проглотил язык то? Мельников Печерский.   Язык проглотишь очень вкусно.     У них знатные щи варят язык… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… …   Большой словарь русских поговорок

  • язык — а/; м. см. тж. язычок, язычище, языковый, языковой, язычный 1) а) Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережёвыванию и глотанию пищи, определяющий её вкусовые свойства …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»